زن قهرمان نیست!
عباس ذوالقدری | |
۰ نظر
در احادیث آمده است که زن ریحانه است و قهرمانه نیست. فَإِنَّ الْمَرْأَةَ رَیْحَانَةٌ وَ لَیْسَتْ بِقَهْرَمَانَة (کافی ج5 ص 510)
از آنجا که در فارسی قهرمان به معنای پهلوان و دلاور است، برخی فکر کرده اند در این حدیث هم منظور این است که مثلا زن گل است و پهلوان و دلاور نیست! اما در کتب لغت عرب در معنای قهرمان چنین آمده است: «القهرمان و هو الوکیل، أو أمین الدخل و الخرج»
پس معنای حدیث این است که زن خدمتکار و پیشکار نیست بلکه همچون ریحانه لطیف است.